WortTüftler

„care“ auf Deutsch

„care“ heißt auf Deutsch sorgen. Je nach Bedeutung auch: die Vorsicht, die Pflicht, der Schutz, die Aufmerksamkeit.

  1. sorgenVerb
    • sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
    • intransitiv: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
  2. die VorsichtSubstantiv
    • Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen …
  3. die PflichtSubstantivPlural: die Pflichten
    • etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird
  4. der SchutzSubstantivPlural: die Schutze
    • Handlung, Maßnahme, Ding, etwas zur Verbesserung der Sicherheit und Verhinderung von …
  5. die AufmerksamkeitSubstantivPlural: die Aufmerksamkeiten
    • kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
  6. der KummerSubstantiv
    • Sorgegefühl
  7. die PflegeSubstantiv
    • Fürsorge für Menschen oder Tiere
  8. die ObhutSubstantiv
    • gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
    • reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen
    • jemanden interessieren, jemanden kümmern
  9. die FürsorgeSubstantivPlural: die Fürsorgen
    • Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
  10. die VersorgungSubstantivPlural: die Versorgungen
    • Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem
  11. die BetreuungSubstantivPlural: die Betreuungen
    • das Aufpassen und Helfen von jemandem
  12. die ZuwendungSubstantivPlural: die Zuwendungen
    • Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
  13. die ObachtSubstantiv
  14. die AchtsamkeitSubstantivPlural: die Achtsamkeiten
    • innere Einstellung und Bereitschaft
    • Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern
  15. die SorgeSubstantivPlural: die Sorgen
    • Bemühen um jemandes Wohlergehen
  16. die BehandlungSubstantivPlural: die Behandlungen
    • Medizin: Betreuung durch einen Arzt
  17. die SchonungSubstantivPlural: die Schonungen
    • ohne Plural: die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache

Häufige Fragen

Was heißt „care“ auf Deutsch?

„care“ heißt auf Deutsch sorgen. Je nach Bedeutung auch: die Vorsicht, die Pflicht, der Schutz, die Aufmerksamkeit.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.