WortTüftler

„rather“ auf Deutsch

„rather“ heißt auf Deutsch ziemlich. Je nach Bedeutung auch: mehr, besser, recht, vielmehr.

  1. ziemlichPartikel
    • im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße
  2. mehrAdverb
    • in größerem, höherem Ausmaß
  3. besserAdverb
    • die klügere Alternative wählend
  4. rechtAdverb
  5. vielmehrAdverb
    • stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
    • präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger
  6. beziehungsweiseKonjunktion
    • oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
  7. respektiveKonjunktion
    • oder auch, anders ausgedrückt
  8. lieberAdverb
    • vorzugsweise, als bessere Alternative
  9. eherAdverb
    • Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
    • betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts

Häufige Fragen

Was heißt „rather“ auf Deutsch?

„rather“ heißt auf Deutsch ziemlich. Je nach Bedeutung auch: mehr, besser, recht, vielmehr.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.