WortTüftler

„register“ auf Deutsch

„register“ heißt auf Deutsch einschreiben. Je nach Bedeutung auch: das Verzeichnis, vermerken, immatrikulieren, beurkunden.

    • transitiv: etwas irgendwo eintragen
    • jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen
  1. das VerzeichnisSubstantivPlural: die Verzeichnisse
    • übersichtliche, meist gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
    • schriftlich festhalten
    • jemanden an einer Hochschule einschreiben
    • sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden
    • ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen
  2. die MatrikelSubstantivPlural: die Matrikeln
    • ein Verzeichnis von Namen
  3. die SprachebeneSubstantivPlural: die Sprachebenen
    • sich an einer Hochschule für ein Studium einschreiben
  4. das SprachniveauSubstantivPlural: die Sprachniveaus
    • Grad der Beherrschung einer Sprache
  5. die StilebeneSubstantivPlural: die Stilebenen
  6. die StilschichtSubstantivPlural: die Stilschichten
  7. die KasseSubstantivPlural: die Kassen
    • ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
    • ein Schriftstück unterschreiben
    • etwas/jemanden/sich eintragen lassen
    • reflexiv: sich vormerken lassen
  8. buchenVerb
    • übertragen: etwas erlangen, erringen
  9. das RegisterSubstantivPlural: die Register
    • systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen
    • eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe
    • besondere Variante der Sprache
    • in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
    • eine Verbindung herstellen
    • sich mit einem Passwort in einem Computersystem/im Internet/in einem Netzwerk anmelden

Häufige Fragen

Was heißt „register“ auf Deutsch?

„register“ heißt auf Deutsch einschreiben. Je nach Bedeutung auch: das Verzeichnis, vermerken, immatrikulieren, beurkunden.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.