WortTüftler

„release“ auf Deutsch

„release“ heißt auf Deutsch entlassen. Je nach Bedeutung auch: freilassen, die Entlassung, die Ausgabe, die Befreiung.

    • transitiv: jemandem erlauben zu gehen
    • ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
  1. die EntlassungSubstantivPlural: die Entlassungen(Gefängnis, Verpflichtung)
    • Erlaubnis oder Zwang, eine Stelle zu verlassen
  2. die AusgabeSubstantivPlural: die Ausgaben
    • der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
  3. die BefreiungSubstantivPlural: die Befreiungen
    • Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
    • Beendigung von Leiden, Krankheit oder anderen Belastungen
    • Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
  4. die FreilassungSubstantivPlural: die Freilassungen
    • Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation
    • aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen
    • etwas als benutzbar/verfügbar erklären
    • jemanden aus der Haft entlassen
  5. die VeröffentlichungSubstantivPlural: die Veröffentlichungen
    • Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
    • der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Medium
    • transitiv: eine Verriegelung auflösen
  6. die HaftentlassungSubstantivPlural: die Haftentlassungen
    • die Freilassung aus der Haft
    • jemanden von einer Verpflichtung befreien
  7. das/der/die ReleaseSubstantivPlural: die Releases
    • Informatik, Software: eine Version/Überarbeitung eines Programms
  8. der AbglittSubstantivPlural: die Abglitte
    • schneller Übergang von der Haltephase in die Ruhelage oder zum folgenden Laut
  9. die EnthaftungSubstantivPlural: die Enthaftungen
  10. lösenVerb
    • etwas aus einer Befestigung entfernen
    • jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
  11. der AuslöserSubstantivPlural: die Auslöser
    • am Fotoapparat der Auslösemechanismus
  12. die FreigabeSubstantivPlural: die Freigaben
    • gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
    • Entlassung aus einer Haft
    • Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
    • Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen
    • eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen
    • etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen
  13. die FreisetzungSubstantivPlural: die Freisetzungen
    • das Freiwerden
    • transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern

Häufige Fragen

Was heißt „release“ auf Deutsch?

„release“ heißt auf Deutsch entlassen. Je nach Bedeutung auch: freilassen, die Entlassung, die Ausgabe, die Befreiung.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.