WortTüftler

„tough“ auf Deutsch

„tough“ heißt auf Deutsch zäh. Je nach Bedeutung auch: hartnäckig, knallhart, robust, widerstandsfähig.

  1. zähAdjektiv
    • langsam, schwerfällig fließend
    • wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
    • ausdauernd
  2. hartnäckigAdjektiv
    • auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
  3. knallhartAdjektiv
    • ganz besonders hart
  4. robustAdjektiv
    • unanfällig gegen Störungen
    • hartem Umgang/Einsatz standhaltend
    • äußeren Einflüssen standhaltend
  5. zachAdjektiv
    • umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch: zäh, auch übertragen für mühsam
  6. brutalAdjektiv
    • Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und …
  7. beinhartAdjektiv
    • übertragen: schwer, strapaziös
    • übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
  8. strohigAdjektiv(Gemüse)
    • in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

Häufige Fragen

Was heißt „tough“ auf Deutsch?

„tough“ heißt auf Deutsch zäh. Je nach Bedeutung auch: hartnäckig, knallhart, robust, widerstandsfähig.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.