WortTüftler

einfädeln

Wortart
Verb
Häufigkeit
selten
Aussprache
[ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n]
Silbentrennung
ein·fä·deln
Gegenteil
ausfädeln
Englisch
thread, contrive, engineer, merge
Buchstaben
9
Scrabble-Punkte
18

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:einen Faden durch ein Nadelöhr führen; etwas Fadenähnliches, Bandförmiges in eine vorgesehene Öffnung einführen
    • Ohne meine Brille kann ich den Faden in diese winzige Nadel nicht einfädeln.
    weiteres Beispiel
    • Digitalkameras haben auch den Vorteil, dass man den Film nicht mehr so kompliziert einfädeln muss.
  2. umgangssprachlich, transitiv:etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten
    • Giovanni Trapattoni hatte seine Verbindungen nach Italien spielen lassen und den Transfer mit eingefädelt.Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 18.07.2005
  3. reflexiv:im fließenden Verkehr die Fahrspur wechseln, sich in eine Autoschlange einreihen
    • Achte darauf, dass du dich beim Einfahren auf den dicht befahrenen Stadtring immer rechtzeitig einfädelst.
  4. umgangssprachlich:mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom)
    • In Führung liegend fädelte die Österreicherin am vorletzten Tor ein und fiel damit aus der Wertung.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich fädle ein / ich fädel ein / ich fädele einich fädelte ein
dudu fädelst eindu fädeltest ein
er/sie/eser/sie/es fädelt einer/sie/es fädelte ein
wirwir fädeln einwir fädelten ein
ihrihr fädelt einihr fädeltet ein
siesie fädeln einsie fädelten ein
Partizip I
einfädelnd
Partizip II
eingefädelt
Hilfsverb
haben
Imperativ
fädele ein!, fädle ein!, fädelt ein!

einfädeln auf Englisch

  • 1. einen Faden durch ein Nadelöhr führen:thread
  • 2. etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten:contriveengineer
  • 3. im fließenden Verkehr die Fahrspur wechseln:merge
  • 4. mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben:straddle

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

einfädeln im Kreuzworträtsel

„einfädeln“ ist eine Lösung für diese Fragen:

13 Lösungen für „einfädeln“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von einfädeln

Aus allen Buchstaben von „einfädeln“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „einfädeln“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „einfädeln“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 44 Wörtern gefunden

Alle 44 Lösungen anzeigen

Synonyme für einfädeln

Andere Wörter: einführen, einscheren, machen, vorbereiten, arrangieren, hinbringen, hinkriegen, einleiten, anzetteln, bewerkstelligen, deichseln, anbahnen …

Gegenteil: ausfädeln

Alle 17 Synonyme für „einfädeln“ nach Bedeutung →

einfädeln in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • EINZUFÄDELNDER25
  • EINZUFÄDELNDE24
  • EINGEFÄDELT21
  • EINFÄDELND19

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.