emisch

Adjektiv

Bedeutungen

1. auf das Sprachsystem (die Langue) bezogen
   • „Von zentraler Bedeutung ist der Gegensatz zwischen den funktional kontrastiven ‚emischen‘ Einheiten (wie Phonemen und Morphemem) und den ‚etischen‘ Einheiten, die ihnen physische Form verleihen (…)“David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. 2. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt 2004, ISBN 3-861-50705-6, Seite 408
   • Im Bereich der Laute sind Phoneme emische, Laute dagegen etische Einheiten.
2. mit den Augen eines Insiders (im Gegensatz zu einem Betrachter, der sein Untersuchungsobjekt gewissermaßen von außen, distanziert betrachtet)
   • Zum wirklichen Kulturverstehen ist eine emische Herangehensweise wichtig, beim Vergleichen kann dagegen eine etische Beschreibung sinnvoll sein. - (Wikipedia)
   • „Die Zugehörigkeit zu einem bestimmten System, also die emische Sicht auf eben dieses, impliziert eine etische Perspektive auf ein anderes System, sodass eine bewertende Analyse eines anderen Systems mit differierender Prägung beziehungsweise Ausrichtung aus etischer Perspektive nach Berry ein falscher Ansatz ist.“Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 29. Kursiv gedruckt: die Formen von emisch und etisch.