dieEquipage

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche
   • „Dahinter lag der Hof mit den Stallungen für die Equipagen.“Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 64.
   • „Offenbar ist sie eine vornehme Dame; sie nimmt zärtlichen Abschied von zwei älteren Damen, deren Equipage draußen hält.“Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 9. Norwegisches Original 1903.
2. veraltet:Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät
   • Equipage, ist alles, was ein Reisender, der nicht die Fußpfade betritt, zu seiner Ausrüstung bedarf. (1824)Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. März 2015.
   • „Sein Vater hatte sogar Mühe, zehntausend Francs zu leihen, um seinen ungeratenen Sohn für die Hochzeit neu einzukleiden und eine Equipage zu kaufen.“Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 22.
3. veraltet:Fahrpersonal, Mannschaft, Besatzung, Crew
   • Die Schiffsequipage ist die auf dem Schiffe befindliche gesammte Mannschaft. (1812)Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. März 2015.