dieFurche

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker
   • Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker.
   • „Die Dämmerung brach herein, und Krähen ließen sich in den Furchen nieder.“Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 37. Französisch 1881.
2. eine tiefe Falte, meist im Gesicht
   • Der alte Mann hatte tiefe Furchen im Gesicht.
   • „Die Furchen auf seiner Stirn werden tiefer.“Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 223. Isländisch 2020.
3. tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug
   • „Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.