inschallah

Interjektion

Bedeutungen

1. »so Allah will«, ein auf ein baldiges Geschehen bezogener Ausdruck der Muslime
   • „»Inschallah,« sagte der Kalif zu sich selbst, »ich werde endlich doch noch mit Dir quitt werden.«“Frederick Marryat ^(→ WP): Der Pascha. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtzehntes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Nachdem es gelungen, sie zu überzeugen, daß das Brot auch bei Nacht gebacken werden könne, versprechen sie endlich, morgen bei Tagesgrauen auf dem Boot zu sein – »inschallah!« (»wenn es Gottes Wille ist!«) – ein unter Umständen ebenso frommer als bedenklicher Beisatz.“Max Eyth ^(→ WP): Im Strom unsrer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster und zweiter Teil, Kapitel 49: Thalia, den 10. August 1863 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *