maschallah

Interjektion

Bedeutungen

1. wörtlich „wie Gott will“; Ausruf, mit dem festgestellt wird, dass Gott für das Positive im (eigenen) Leben verantwortlich ist
   • Maschallah!
   • „Mit dem Ausdruck «Maschallah» gesteht man, dass alles Gute, was einem im Leben widerfährt, von Allah kommt und ohne ihn nicht möglich wäre.“Mohamed Saif: Was bedeutet Mashallah? In: IslamiQ. 8. Mai 2022, abgerufen am 17. November 2022.
2. umgangssprachlich, übertragen:Ausruf der Bewunderung oder Zustimmung, meist mit dem Wunsch, dass ein positiver Sachverhalt (für jemand anderes) bestehen bleibt
   • Deine Haare sehen toll aus! Mashallah!
   • „Der Ausdruck «Maschallah» erinnert Leyla Jagiella daran, dass das Schöne immer bedroht ist und erhalten werden muss.“Julia Ley: Mehr als Allahu akbar: Islamische Redewendungen im Alltag. In: Deutschlandfunk Kultur. 11. April 2021, abgerufen am 16. November 2022.