nähen
- Wortart
- Verb
- Häufigkeit
- gebräuchlich (Platz 5.264 von 142.327)
- Aussprache
- [ˈnɛːən]
- Silbentrennung
- nä·hen
- Gegenteil
- trennen, kleben, schrauben
- Englisch
- stitch, sew, suture, sewing
- Buchstaben
- 5
- Scrabble-Punkte
- 11
nähenVerb
Bedeutungen
- transitiv:Textilteile mit einem Faden verbinden
Und wie sie [die Königin] so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 251 (Sneewittchen)
- transitiv:Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
Sie nähen Kleidung und Wäsche, Blusen und Mützen, Matratzen und Steppdecken, sie stellen Spielzeug, Puppen, Lametta, Fliegenfänger, Kämme, Sicherheitsnadeln, Druckknöpfe, Strohschuhe, Sackleinwand und Bürsten her.
Ingrid Strobl: Sag nie, du gehst den letzten Weg. Frauen im bewaffneten Widerstand gegen Faschismus und deutsche Besatzung. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 978-3596247523, Seite 211
weiteres Beispiel
„Sie [meine Mutter] nähte mir sogar mal weiße Schlaghosen aus Vorhangstoff und dazu ein tierisch buntes Hemd mit riesigem Kragen. Darin war ich der King!“ (Leander Haußmann)
Andrea Müller, Katharina Rieger: "Meine Mutter nähte Schlaghosen für mich". In: Zeit Online. Nummer 41/1999, 7. Oktober 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2014) .
- Hautwunden mit einem Faden verschließen
In der Notaufnahme werden Platzwunden genäht.
weiteres Beispiel
Die Wunde auf der Brust wurde ausgewaschen und mit einem Pflaster verdeckt. Die Enden der Wunde, wo die Haut nur geschlitzt war, nähte Davids zusammen, und erschrocken blickten die Indianer auf den Medizinmann, der dies so kaltblütig tun konnte, als hätte er es mit einem zerrissenen Hemd zu tun.
Robert Kraft: Die Vestalinnen. In: Projekt Gutenberg-DE. Band IV, Kapitel 16: Ein indianisches Trinkgelage (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich nähe | ich nähte |
| du | du nähst | du nähtest |
| er/sie/es | er/sie/es näht | er/sie/es nähte |
| wir | wir nähen | wir nähten |
| ihr | ihr näht | ihr nähtet |
| sie | sie nähen | sie nähten |
- Partizip I
- nähend
- Partizip II
- genäht
- Hilfsverb
- haben
- Imperativ
- nähe!, näht!
NähenSubstantiv, neutrum (das)
Bedeutungen
- das Anfertigen von Kleidungsstücken und Gebrauchsgegenständen (meist) aus Stoff und mit Hilfe einer Nadel und eines Fadens
Beim Nähen brauche ich gutes Licht.
weiteres Beispiel
Kochen und Nähen gehören zu den Ausbildungsinhalten.
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nähen | — |
| Genitiv | des Nähens | — |
| Dativ | dem Nähen | — |
| Akkusativ | das Nähen | — |
nähen auf Englisch
- 1. Textilteile mit einem Faden verbinden:stitchsew
- 2. Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern:stitchsew
- 3. Hautwunden mit einem Faden verschließen:stitchsuture
- 4. Anfertigen von Kleidungsstücken und Gebrauchsgegenständen mit Hilfe einer Nadel und eines …:sewingneedlework
nähen im Kreuzworträtsel
„nähen“ ist eine Lösung für diese Fragen:
Anagramme von nähen
Aus allen Buchstaben von „nähen“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.
Wörter aus den Buchstaben von nähen
Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →
Synonyme für nähen
Andere Wörter: reihen, heften, stopfen, flicken, stricken, knüpfen, steppen, weben, sticken, schneidern, häkeln, säumen …
Gegenteil: trennen, kleben, schrauben, nageln, heften
Reime auf nähen
Wörter mit derselben Reimendung [-ɛːən], die häufigsten zuerst:
nähen in Scrabble & Tüftle
- Tüftle (Ä, Ö, Ü als ein Buchstabe), NÄHEN:
- ✓ gültig
Scrabble-Punkte der Wortformen
Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.
- GENÄHT13
- NÄHEND12
- NÄHST11
- NÄHTE11
- NÄHE10
- NÄHT10
Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.