derSabbat

Substantiv, maskulin (der)

Bedeutungen

1. letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)
   • Am Sabbat ruhte Gott sich nach seiner harten, meisterhaft schnellen Schöpfungsarbeit aus, deshalb soll an diesem Tag geruht und Gott gedankt und gedacht werden.
   • „Unter Schabbesgoi verstand man im Osten den Bauern, der ohne besondere Aufforderung, auf Grund einer Dauerabmachung, jeden Sabbat in den jüdischen Häusern die Arbeiten verrichtete, die dem Juden auf Grund der Sabbatgesetze verboten sind.“Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 117.
2. umgangssprachlich, übertragen:Schluss mit etwas (insbesondere der Arbeit: Feierabend)
   • „Nun ist endgültig ‚Sabbat‘. Die ungewöhnlichste und phantasievollste Personalie in der Geschichte der Stadt Hameln strebt ihrem finalen Endstadium entgegen.“Sabbat nach dem Sabbatjahr – Museumsleitung mit neuer Stellenausschreibung: Sneller geht’s nicht – Stelle soll baldmöglich besetzt werden. In: Weserbergland-Nachrichten. 12. September 2012, abgerufen am 12. März 2023.
   • „Jetzt ist aber Sabbat – so, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer – sagen wir redensartlich, wenn wir etwas beenden wollen oder wenn wir feststellen müssen, dass etwas zu Ende ist.“Fehlender Parameter (Hilfe) Markus Wasserfuhr: Westdeutscher Rundfunk, 29. März 2014, abgerufen am 12. März 2023.