dieSchleuse

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
   • Die Schleuse im Deich klemmt.
2. großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden
   • Die Barkasse fuhr in die Schleuse ein.
   • „Der Kanal ist heute 80 Kilometer lang, er überwindet einen Höhenunterschied von 26 Metern über dreistufige Schleusen bis zum Lago Gatún, über den der Großteil der Strecke zurückgelegt wird.“Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.
3. übertragen:etwas das trennt, zurückhält, eine Barriere
   • Alle Schleusen öffneten sich und sie heulte Rotz und Wasser.
   • Einmal angefangen, öffneten sich alle Schleusen und er erzählte die ganze, lange, unheimliche Geschichte.
4. geschlossener Raum, in dem bestimmte Maßnahmen getroffen werden können
   • „Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen.“Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 197.
   • „Seine Schritte hallten an den Wänden der ehrwürdigen Halle mit der Okeanoskulptur wider, dann ging er durch die Schleuse zu den Aufzügen, wo bereits drei Personen warteten.“Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 59. Norwegisch 2025.