dieSünde

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
   • Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].Johannes 8,7 LUT
   • „Er war so gewohnt, die Sünden anderer zu hören, dass er die Kunst zu beichten selbst beinahe verlernt hatte.“Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 288. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
2. negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt
3. Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
   • Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe.