treife

Adjektiv

Bedeutungen

1. den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt
   • „Und so könne er verhindern, dass bei der Verarbeitung etwa Gelatine (oft aus Schweineschwarte und damit treife) oder Geschmacksverstärker und Aromen von Bibern, Zibetkatzen oder Walen (alle nicht koscher) beigemengt werden.[…]Ihr Inhalt stammt aus kontaminierten Anlagen, in denen Katzenfutter oder andere treife Substanzen verarbeitet wurden.“Online-Ausgabe des Spiegel, Fisch auf jüdischer Speisetafel - Alles koscher, New York?, 23.01.2007
   • „In all den Jahren hatte er treifene Speisen gegessen.“Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 186. Englisches Original 1991.