troisch

Adjektiv

Bedeutungen

1. Fachjargon:Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend
   • Neuerdings wird auch versucht, »troisch« und »Troer« als alleinberechtigt durchzusetzen, und tatsächlich ist ja die Form »Troja« vollkommen falsch, weil das Jota im Griechischen nie Konsonant war; aber hier sträubt sich etwas: die »Trojaner« haben sich durch Dramen und Romane, Zeitung und Konversation, Kirche und Schule so in unserem Vorstellungsleben festgesetzt, daß man die Empfindung hat, ein »troischer« Krieg habe überhaupt nicht stattgefunden.Egon Friedell ^(→ WP): Kulturgeschichte des Altertums. In: Projekt Gutenberg-DE. Die griechische Aussprache (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Du sagtest: ‚diese Hand ist griechisch ganz, / Und troisch die; die Sehnen dieses Glied's / Ganz griechisch, troisch die; der Mutter Blut / Lauft in der rechten Wang', und diese linke / Schließt ein des Vaters Blut; -‘ bey Zeus Gewalt!“William Shakespeare: William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt im metrum des originals in einem bande. Titel und vignetten lithographirt. J. P. Sollinger, 1826, Seite 751 (zitiert nach Google Books) .