vertieren
- Wortart
- Verb
- Häufigkeit
- selten
- Aussprache
- [fɛɐ̯ˈtiːʁən]
- Silbentrennung
- ver·tie·ren
- Englisch
- become animal-like, turn, turn over, translate
- Buchstaben
- 9
- Scrabble-Punkte
- 14
Verb
Bedeutungen
- intransitiv:das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden
Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.
Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 64 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .
- intransitiv, selten, transitiv:das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren lassen; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen lassen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden lassen
Ich widersprach, ich war gar nichts und gar niemand, nicht einmal eine edle Trauernde, der Schmerz verdummt, der Schmerz vertiert.
Marie Luise Kaschnitz: Wohin denn ich. Aufzeichnungen. Claassen Verlag, Hamburg 1963, Seite 6 (Zitiert nach Google Books) .
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich vertiere | ich vertierte |
| du | du vertierst | du vertiertest |
| er/sie/es | er/sie/es vertiert | er/sie/es vertierte |
| wir | wir vertieren | wir vertierten |
| ihr | ihr vertiert | ihr vertiertet |
| sie | sie vertieren | sie vertierten |
- Partizip I
- vertierend
- Partizip II
- vertiert
- Hilfsverb
- sein, haben
- Imperativ
- vertiere!, vertier!, vertiert!
Verb
Bedeutungen
- intransitiv, veraltet, transitiv:eine Seite (eines Buches, Heftes oder dergleichen) umschlagen, wenden
- intransitiv, veraltet, transitiv:(schriftlich) in eine andere Sprache übertragen
In der nächsten Unterrichtsstunde werden die aufgegebenen englischen Sätze so abgefragt, dass die Schüler den vom Lehrer vorgesprochenen deutschen Text ins Englische vertieren und richtig an die Tafel schreiben; […].
Englische Sprache. 3) Einübung des grammatischen Stoffes. In: Verordnungsblatt für den Dienstbereich des Ministeriums für Cultus und Unterricht. Verlag des k. k. Ministeriums für Cultus und Unterricht, Druck von Karl Gorischek, Wien 1879, Seite 134 (Zitiert nach Google Books) .
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich vertiere | ich vertierte |
| du | du vertierst | du vertiertest |
| er/sie/es | er/sie/es vertiert | er/sie/es vertierte |
| wir | wir vertieren | wir vertierten |
| ihr | ihr vertiert | ihr vertiertet |
| sie | sie vertieren | sie vertierten |
- Partizip I
- vertierend
- Partizip II
- vertiert
- Hilfsverb
- haben
- Imperativ
- vertiere!, vertier!, vertiert!
vertieren auf Englisch
- 1. das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren:become animal-like
- 2. eine Seite umschlagen, wenden:turnturn over
- 3. in eine andere Sprache übertragen:translate
vertieren im Kreuzworträtsel
„vertieren“ ist eine Lösung für diese Fragen:
Anagramme von vertieren
Dieses Wort besteht aus genau denselben Buchstaben wie „vertieren“:
Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „vertieren“?
Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „vertieren“, mindestens drei Buchstaben.
0 von 34 Wörtern gefunden
Synonyme für vertieren
Andere Wörter: entmenschlichen, dehumanisieren, umblättern, umwenden, übersetzen
Reime auf vertieren
Wörter mit derselben Reimendung [-iːʁən], die häufigsten zuerst:
- verlieren
- passieren
- funktionieren
- kontrollieren
- konzentrieren
- probieren
- reparieren
- akzeptieren
- interessieren
- riskieren
- spazieren
- identifizieren
- telefonieren
- informieren
- ignorieren
- ruinieren
- reagieren
- studieren
- existieren
- amüsieren
- trainieren
- diskutieren
- kontaktieren
- respektieren
- Tieren (Plural von Tier)
- präsentieren
- Manieren (Plural von Manier)
- aktivieren
- operieren
- explodieren
- arrangieren
- organisieren
- garantieren
- kommunizieren
- gratulieren
- fotografieren
- servieren
- kooperieren
- manipulieren
- marschieren
vertieren in Scrabble & Tüftle
Scrabble-Punkte der Wortformen
Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.
- VERTIEREND15
- VERTIERST14
- VERTIERTE14
- VERTIERE13
- VERTIERT13
Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.