dieWasserkaraffe

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Gefäß/Karaffe mit/für Wasser
   • „Ihr verschämtes Klopfen mit dem Dessertmesser an die Wasserkaraffe war eine Zeitlang unbemerkt geblieben und kam erst zur Geltung, als Frau von Carayon erklärte: Tante Marguerite wünsche zu sprechen.“Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 129. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Er stand auf und suchte auf dem runden Tisch in der Mitte des Zimmers nach der Wasserkaraffe, die seine Frau dort allabendlich stehenließ, aber seine ungeduldigen Hände fanden sie nicht gleich, und er mußte die Läden ein wenig öffnen, damit er sie sah.“Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 112. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.