dieZartheit

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. eine körperlich empfindliche (auch schwächliche) Konstitution
2. behutsames (spitzfingriges, vorsichtiges) Handhaben
   • „Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 598 . Russische Urfassung 1867.
3. feinsinniger, gefühlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst
   • „Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 598 . Russische Urfassung 1867.
4. übertragen:Sanftmut
5. feine Konsistenz oder Geschmack
6. Helligkeit