WortTüftler

„box“ auf Deutsch

„box“ heißt auf Deutsch die Kiste (Plural: die Kisten). Je nach Bedeutung auch: der Kiste, die Schachtel, die Box, der Kasten.

  1. die KisteSubstantivPlural: die Kisten
    • massiver Behälter, meist aus Holz
    • umgangssprachlich:elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
  2. der KisteSubstantivPlural: die Kisten
  3. die SchachtelSubstantivPlural: die Schachteln
    • Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
  4. die BoxSubstantivPlural: die Boxen
    • großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
    • abgeteilter, kleiner Raum
    • Kasten für Haustiere
  5. der KastenSubstantivPlural: die Kästen
    • norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
    • offener Behälter zum Transport von Flaschen
    • umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens
  6. die DoseSubstantivPlural: die Dosen
    • kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten
  7. das KästchenSubstantivPlural: die Kästchen(EDV)
    • kleiner Kasten
  8. das GehäuseSubstantivPlural: die Gehäuse
    • Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
  9. boxenVerb
    • den Faustkampf ausüben
  10. die SchubladeSubstantivPlural: die Schubladen
    • Kategorie, in die jemand/etwas einsortiert wird

Häufige Fragen

Was heißt „box“ auf Deutsch?

„box“ heißt auf Deutsch die Kiste (Plural: die Kisten). Je nach Bedeutung auch: der Kiste, die Schachtel, die Box, der Kasten.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.