dieBox

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
   • Was soll ich mit all den leeren Boxen machen?
   • Er legte all seine alten Klamotten in eine leere Box.
2. abgeteilter, kleiner Raum
   • „Er stand einen Augenblick in der heißen, dunstigen Box.“Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 244. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
   • Jetzt aber marsch, marsch in die Box!
3. eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren
   • Jetzt aber marsch, marsch in die Box!
4. Platz zum Einstellen, Unterstellen; Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
   • Jetzt aber marsch, marsch in die Box!
5. Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zur Wiedergabe aufgezeichneter Musik; Lautsprecher
   • An die Stereoanlage sind Boxen anzuschließen.
   • „Gerade war sie auf derselben Straße unterwegs, die sie damals entlanggefahren waren, mit Lifehouse in den Boxen und einem Bassverstärker im Kofferraum.“Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 7. Isländisch 2018.
6. Informatik, übertragen zu [1]: ein (üblicherweise) viereckiges Gebilde, so wie ein Fenster(chen)