WortTüftler

„dispute“ auf Deutsch

„dispute“ heißt auf Deutsch der Streit (Plural: die Streite). Je nach Bedeutung auch: rechten, erörtern, die Kontroverse, der Disput.

  1. der StreitSubstantivPlural: die Streite
    • heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
    • sich mit jemandem über oder um etwas streiten
    • transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
  2. die KontroverseSubstantivPlural: die Kontroversen
    • länger anhaltender Disput, heftiger Streit
  3. der DisputSubstantivPlural: die Dispute
    • Gespräch oder Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen
  4. das ZerwürfnisSubstantivPlural: die Zerwürfnisse
    • Auseinandersetzung
  5. der WortwechselSubstantivPlural: die Wortwechsel
    • mündliche Auseinandersetzung
  6. der HaderSubstantiv
    • lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
  7. das StreitgesprächSubstantivPlural: die Streitgespräche
    • mündliche Auseinandersetzung über kontroverse Ansichten/Positionen
  8. die StreitfrageSubstantivPlural: die Streitfragen
    • etwas, worüber Uneinigkeit herrscht
  9. die StreitigkeitSubstantivPlural: die Streitigkeiten
    • anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen
    • gehoben: sachlich erörtern
    • diskutieren
    • streiten
  10. die ZwistigkeitSubstantivPlural: die Zwistigkeiten
    • anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen
  11. die QuereleSubstantivPlural: die Querelen
    • eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
  12. die AuseinandersetzungSubstantivPlural: die Auseinandersetzungen
    • heftig und kontrovers geführtes Gespräch
    • mit Gewalt ausgetragener Konflikt
  13. die WickelSubstantivPlural: die Wickeln
  14. der ClinchSubstantiv
    • heftig ausgetragener Streit
    • verbal: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion
  15. das TauziehenSubstantiv
  16. das SeilziehenSubstantiv

Häufige Fragen

Was heißt „dispute“ auf Deutsch?

„dispute“ heißt auf Deutsch der Streit (Plural: die Streite). Je nach Bedeutung auch: rechten, erörtern, die Kontroverse, der Disput.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.