WortTüftler

„mess up“ auf Deutsch

„mess up“ heißt auf Deutsch versauen. Je nach Bedeutung auch: der Aussetzer, verbocken, verpfuschen, verpatzen.

    • etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört …
    • den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von …
  1. der AussetzerSubstantivPlural: die Aussetzer
    • plötzlicher, vorübergehender Ausfall oder Wegfall von etwas
    • durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg …
    • transitiv, umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit …
    • etwas so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
    • bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

Häufige Fragen

Was heißt „mess up“ auf Deutsch?

„mess up“ heißt auf Deutsch versauen. Je nach Bedeutung auch: der Aussetzer, verbocken, verpfuschen, verpatzen.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.