WortTüftler

„pick up“ auf Deutsch

„pick up“ heißt auf Deutsch das Interesse (Plural: die Interessen). Je nach Bedeutung auch: abholen, aufnehmen, aufheben, aufsammeln.

  1. das InteresseSubstantivPlural: die Interessen
    • Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
    • von einem Ort nehmen
    • jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
    • etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
    • etwas nehmen, aufnehmen
    • mehrere Gegenstände vom Boden aufheben
    • eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
    • jemanden zufällig treffen und kennenlernen
    • etwas zufällig finden und mitnehmen
  2. der BakkieSubstantivPlural: die Bakkies(USA)
    • Namibia: Geländewagen mit Ladefläche
    • intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben
    • salopp: jemanden ansprechen und so kurzfristig als Sexpartner gewinnen
    • etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten
    • von Wind und Wetter: entstehen und dabei näher kommen

Häufige Fragen

Was heißt „pick up“ auf Deutsch?

„pick up“ heißt auf Deutsch das Interesse (Plural: die Interessen). Je nach Bedeutung auch: abholen, aufnehmen, aufheben, aufsammeln.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.