WortTüftler

„quiet“ auf Deutsch

„quiet“ heißt auf Deutsch ruhig. Je nach Bedeutung auch: die Ruhe, leise, halblaut, stad.

  1. ruhigAdjektiv
    • ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und …
    • von Objekten und Personen: frei von Bewegung
    • von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
  2. die RuheSubstantiv
    • Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung
  3. leiseAdjektiv
    • kaum hörbar
    • kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen
  4. halblautAdjektiv
  5. stadAdjektiv
  6. geräuscharmAdjektiv
    • nur wenig Lärm erzeugend
  7. stiekumAdverb
    • landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt
  8. stillAdjektiv
    • im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
  9. gemächlichAdjektiv
    • ruhig, behaglich

Häufige Fragen

Was heißt „quiet“ auf Deutsch?

„quiet“ heißt auf Deutsch ruhig. Je nach Bedeutung auch: die Ruhe, leise, halblaut, stad.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.