WortTüftler

„take“ auf Deutsch

„take“ heißt auf Deutsch nehmen. Je nach Bedeutung auch: bringen, übernehmen, ertragen, benötigen.

  1. nehmenVerb
    • etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
    • etwas aussuchen und es nutzen
    • eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
    • sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen
    • etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen
    • eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen
    • etwas haben müssen
    • etwas von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
    • etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
    • transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen
  2. kapernVerb
    • sich eines Schiffs bemächtigen
    • transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen
    • an einen bestimmten Platz tragen, bringen, von einem bestimmten Platz wegtragen …
    • übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen
  3. fassenVerb
    • aufnehmen können
    • etwas als Nachweis leisten

Häufige Fragen

Was heißt „take“ auf Deutsch?

„take“ heißt auf Deutsch nehmen. Je nach Bedeutung auch: bringen, übernehmen, ertragen, benötigen.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.