abtun

Verb

Bedeutungen

1. umgangssprachlich, transitiv:ein Kleidungsstück absetzen, ablegen
   • Meine Frau tat nicht einmal ihre Kittelschürze ab, als mein Chef zu Besuch kam.
   • Tu doch mal den Schlips ab, Wolfgang. Wir sind hier nicht bei einer Galaveranstaltung.
2. transitiv:etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben
   • Du solltest deine Krankheit nicht so abtun, sondern sie ernst nehmen.
   • Tu die Hausaufgaben nicht so ab. Es ist wichtig, dass du sie sorgfältig erledigst.
3. transitiv:jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen
   • Obwohl Wladislaw sich im Betrieb sehr engagiert, tut ihn sein Chef wegen seiner russischen Herkunft immer arrogant ab.
   • „Eher neigten sie dazu, soweit möglich, Weiße als die leicht verrückten Opfer ihrer eigenen Gehirnwäsche abzutun.“James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 109 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .
4. transitiv:etwas erledigen
   • Wir wollen diesen mickrigen Auftrag nun schnellstmöglich abtun, um uns Profitablerem zuwenden zu können.
   • Die unschöne Korruptionsaffäre im Vorstand war glücklicherweise rasch abgetan.
5. veraltet, transitiv:jemanden/ein Tier töten
   • Das Pferd war so krank, dass es abgetan werden musste.
   • Der rasende Mob hat unseren unschuldigen Leopold abgetan.
6. veraltet, transitiv:etwas ins Reine bringen
   • Sidonie hat viel gesündigt und ist früh gestorben. Nun muss sie alles mit Gott selbst abtun.