bedanken

Verb

Bedeutungen

1. reflexiv:seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken
   • Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.
   • Sie bedankte sich für die Unterstützung.
2. österreichisch, süddeutsch, intransitiv, transitiv:jemandem seinen Dank aussprechen
   • „»Das ist einmal ein gutes Wort!« bedankte ihn Fischel.“Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Roman. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 12.–16. Tausend, Rowohlt Verlag, Hamburg 1957, Seite 1030 (Zitiert nach Internet Archive) .
   • „Im Urlaub empfing ihn der Dorfbürgermeister braungestiefelt und dankte ihm. Bienkopp wußte nicht, wofür er bedankt sein sollte.“Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 41 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .
3. österreichisch, süddeutsch, intransitiv, transitiv:seinen Dank (für etwas) erweisen; jemandem (für etwas) Dank schulden, zu Dank verpflichtet sein
   • „Ich bedanke dir deinen Brief und daß ihr den Paß von Henri R. Faure tatsächlich zum 15. November geschickt habt, und Shakespeare bedankt sich für die Briefmarken aus der Schweiz.“Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 449 .
4. veraltet, selten, transitiv:(besonders Soldaten und Dienstboten [förmlich, mit einer Danksagung]) aus dem Dienst entlassen
   • „Auf dem Weg nach Hause, in Ehren entlassen und bedankt von Mann zu Mann, wollten wir unseren Augen nicht trauen.“Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 3], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 1277 (Zitiert nach Google Books) .