dieDerbheit

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Eigenschaft, im Hinblick auf etwas Bestimmtes derb zu sein
   • „Hier muß man festhalten, daß O'Neill selbst den ungehobelsten seiner weiblichen Figuren niemals eine derartige Derbheit in den Mund gelegt hätte.“Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 68. Spanisch 1988.
   • „Das war das Stichwort für Sandys witzigen Marinekameraden Arnie Goldlieb, er den »wie hypnotisierten« Philip mit seinen fantasievollen Derbheiten begeisterte.“Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 86. Englisch 2021 erschienen.