fürchten

Verb

Bedeutungen

1. transitiv:etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
   • Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel.
   • „Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“"Mund halten ist am sichersten" – Wenn Kollegen Gesetze brechen. In: n-tv.de (Online). 16. Mai 2011, abgerufen am 3. März 2024.
2. etwas Unangenehmes erwarten
   • „Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“"Mund halten ist am sichersten" – Wenn Kollegen Gesetze brechen. In: n-tv.de (Online). 16. Mai 2011, abgerufen am 3. März 2024.
   • Ich fürchte, dass ich meinen Job verliere.
3. transitiv:etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
   • Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.
4. reflexiv:sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben
   • Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.Bibel: Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 9 EU
   • „Du aber, Menschensohn, fürcht' dich nicht vor ihnen […] !“Friedrich Wilhelm, Carl Umbreit: Praktischer Commentar über die Propheten des Alten Bundes mit exegetischen und kritischen Anmerkungen. Dritter Band. Hesekiel. Hamburg, 1843, S. 4