dieOdaliske

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. historisch:hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand
   • „Ich war in deinen Harem eingesperrt, saß da, hatte zu warten, bis der Pascha so gnädig war, seiner Odaliske das Taschentuch zuzuwerfen …“Max Brod: Der Frau nach der man sich sehnt. Roman. [3. Auflage] 51.–58. Tausend, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1962, Seite 47 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im Paul Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien 1927) .
   • „Und alle Sorten Wasser haben sie, für Odalisken und für Efendis, wenn die duften wollen, und Pulver, die den Augen Glanz verleihen, und Tropfen in den Kaffee, die eitel Freude bewirken.“Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (Originaltitel: I Æventyrland: Oplevet og drømt i Kaukasien, übersetzt von Cläre Greverus Mjöen, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 312 (norwegische Originalausgabe 1903) .