dieQuellsprache

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde
   • „Die Programmiersprache A, aus der die zu übersetzenden Programme stammen, wird dabei als Quellsprache, die Programmiersprache B als Zielsprache des Übersetzers bezeichnet.“http://www.stefan-baur.de/cs.lang.compiler.0.html
2. Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird
   • „Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.https://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifl/asw/studium/material/serzisko/FremdLehn.pdf
   • „Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 78. ISBN 3-476-12252-2.
3. Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde
   • „Die Quellsprache ist die Sprache, in der der Originaltext geschrieben ist. Die Zielsprache ist die Sprache, in die der Text übersetzt wird.“http://www.bohemian-dragomans.com/de/encyklopedie/quellsprache