verraten

Verb

Bedeutungen

1. transitiv:jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
   • Er hat seiner Kollegin verraten, dass der Vorgesetzte eine Intrige plant.
   • „Noch unter Maximilian musste ein Lehrling schwören, nichts über Herstellung und Bedienung zu verraten.“Deutscher Wikipedia-Artikel „Waffenmeister“ (Stabilversion)
2. transitiv:jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
   • Der Einbrecher hat seine Komplizen bei der Polizei verraten.
   • „Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet.“Deutscher Wikipedia-Artikel „Schnapsdrossel“ (Stabilversion)
3. transitiv:arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
   • Wenn Du meinem Gegner bei dieser Sache hilfst, dann verrätst Du mich!
4. transitiv:mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
   • Wer sich mit dem Feind verbrüdert, verrät unsere Nation!
5. reflexiv:unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
   • Durch ihre unnatürliche Mimik hat sie sich verraten.
   • „In der dichten Vegetation sind sie kaum auszumachen. Nur der Ruf verrät ihre Anwesenheit.“Deutscher Wikipedia-Artikel „Erdracken“ (Stabilversion)
6. reflexiv:falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
   • Als ich Deine Tochter für Deine Schwester hielt, habe ich mich gehörig verraten.