WortTüftler

„balance“ auf Deutsch

„balance“ heißt auf Deutsch das Gleichgewicht (Plural: die Gleichgewichte). Je nach Bedeutung auch: begleichen, die Balance, der Ausgleich, die Bilanz.

  1. das GleichgewichtSubstantivPlural: die Gleichgewichte
    • Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich …
    • einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
  2. die BalanceSubstantivPlural: die Balancen
    • Gleichgewicht, innere Ruhe
  3. der AusgleichSubstantivPlural: die Ausgleiche
    • ein Gleichgewicht zustande bringen
  4. die BilanzSubstantivPlural: die Bilanzen
    • Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
  5. der KontostandSubstantivPlural: die Kontostände
    • Stand eines Kontos
  6. das GuthabenSubstantivPlural: die Guthaben
    • Summe Geldes
    • transitiv: etwas im Gleichgewicht halten
  7. der AbgleichSubstantivPlural: die Abgleiche
    • das Abgleichen
  8. der SaldoSubstantivPlural: die Salden
    • Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
    • kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag
    • auch reflexiv: in ein Gleichgewicht bringen
  9. der RestbetragSubstantivPlural: die Restbeträge
    • die Unwucht von einem rotierenden Teil beseitigen
  10. die BalkenwaageSubstantivPlural: die Balkenwaagen
    • einfache Waage
  11. das EquilibriumSubstantiv
    • beim Wiegen nur das anzugebende Gewicht des Inhalts anzeigen
  12. die SaldenlisteSubstantivPlural: die Saldenlisten
    • eine Sammlung aller bereits erfolgen Buchungen, saldiert nach Konto
    • Buchhaltung: ein Konto ausgleichen

Häufige Fragen

Was heißt „balance“ auf Deutsch?

„balance“ heißt auf Deutsch das Gleichgewicht (Plural: die Gleichgewichte). Je nach Bedeutung auch: begleichen, die Balance, der Ausgleich, die Bilanz.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.