ausgleichen

Verb

Bedeutungen

1. eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
   • „Bevor ich mit der Verlegung des Korkbodens beginne muss ich die Unebenheiten des Bodens durch eine flüssige Masse ausgleichen.“
   • Bevor Sie einen Bodenbelag verlegen können, sollten Sie in der Regel zuvor den Boden ausgleichen. Dafür stehen verschiedene Ausgleichsmassen zur Verfügung, womit man selbst unebene Untergründe in plane Flächen verwandeln kann.Boden ausgleichen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 24. Juli 2018 (Deutsch).
2. eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern
   • Seit 2014 sinkt die Zahl europäischer Gäste in der Türkei. […] viele Hotelbesitzer in Antalya haben bereits damit begonnen, ihre Werbung auf Länder im Nahen Osten und auf den Balkan auszurichten, um ihre Verluste auszugleichen.Diego Cupolo: Politik - Türkei: Weniger deutsche Touristen, mehr arabische. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2017 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .
   • Ganze 2,4 Millionen Euro kostet den Verein [FC Kaiserslautern] die Miete für das Fritz-Walter-Stadion am berühmten Betzenberg […]. Höchstens 425.000 Euro könne der Verein, so verlautete aus seinen Reihen, nach dem ihm drohenden Abstieg in die dritte Liga noch zahlen. Doch wie soll diese Differenz ausgeglichen werden?Deutscher Wikinews-Artikel „Kaiserslautern, Deutschland, 28.01.2018: Kaiserslautern will 'Rote Teufel' durch Steuererhöhung finanziell entlasten“
3. bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
4. in einem Streit/Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln
   • Ein Mediator versucht, die unterschiedlichen Interessen der sich streitenden Beteiligten auszugleichen.
   • Die Eltern müssen nicht nur ihre eigenen Interessen verfolgen, sondern sie müssen gleichzeitig für ihre Kinder sprechen und die Interessen der Kinder mit ihren eigenen Interessen ausgleichen.Hille Haker: Hauptsache gesund?. Ethische Fragen der Pränatal- und Präimplantationsdiagnostik - Zur aktuellen Debatte. Kösel-Verlag, 2011, ISBN 9783641072247, Seite 196 (Zitiert nach Google Books) .
5. einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen
   • Ich konnte meine Fünf in Mathe durch Zweien jeweils in Deutsch und Englisch ausgleichen.
   • Die Schülerinnen und Schüler entdecken, wie menschliche Stärken und Schwächen einander ausgleichen können.Manfred Karsch, Christian Rasch: Vom Saulus zum Paulus. Ein Lebensweg als Denkanstoß (7. und 8. Klasse). 2009, ISBN 9783834447364, Seite 17 (Zitiert nach Google Books) .
6. einen Rückstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen
   • Die Mannschaft konnte kurz vor Spielende zum 2:2 ausgleichen.
   • EM-Debütant Portugal zeigte sich von dem Rückstand wenig beeindruckt und glich wenig später durch Carolina Mendes zum 1:1 (17.) aus.sid, dpa: Frauenfußball-Europameisterschaft - England und Spanien im EM-Viertelfinale. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2017 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .