WortTüftler

„cover“ auf Deutsch

„cover“ heißt auf Deutsch die Deckung (Plural: die Deckungen). Je nach Bedeutung auch: übergeben, decken, die Tarnung, der Bezug.

  1. die DeckungSubstantivPlural: die Deckungen
    • Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden
    • etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen
  2. deckenVerb
    • Bauwesen: mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
    • poetisch: bedecken, zudecken
    • Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
  3. die TarnungSubstantivPlural: die Tarnungen
    • das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu …
  4. der BezugSubstantivPlural: die Bezüge
    • wechselbare Umhüllung
  5. die TitelseiteSubstantivPlural: die Titelseiten
    • erste Seite eines Medienorgans
  6. das CoverSubstantivPlural: die Cover
    • Titelseite eines Printmediums
    • Hülle von Medien
    • Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion
    • etwas über etwas/jemanden legen
    • auf etwas liegen
    • transitiv: etwas mit etwas bespannen, bedecken
    • eine Strecke bewältigen, durchmessen
    • etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln
    • eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
    • jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt …
    • etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
  7. das GedeckSubstantivPlural: die Gedecke
    • Ausstattung eines Essplatzes
  8. der EinbandSubstantivPlural: die Einbände
    • Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel und der Buchrücken
    • etwas mit einer Hülle versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das …
    • eine äußere Lage um ein Inneres sein
    • als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
  9. covernVerb
    • transitiv, Musik: eine Coverversion von etwas aufnehmen
  10. die AbdeckplaneSubstantivPlural: die Abdeckplanen
    • Plane zum Abdecken von Gegenständen
  11. die UmhüllungSubstantivPlural: die Umhüllungen
    • eine Hülle
  12. die BedeckungSubstantivPlural: die Bedeckungen
    • das Bedecken
  13. die CoverversionSubstantivPlural: die Coverversionen
    • Musik: Neufassung eines Liedes
  14. die SchutzhaubeSubstantivPlural: die Schutzhauben
    • Abdeckung
    • ein schützendes Dach über etwas errichten
    • durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

Häufige Fragen

Was heißt „cover“ auf Deutsch?

„cover“ heißt auf Deutsch die Deckung (Plural: die Deckungen). Je nach Bedeutung auch: übergeben, decken, die Tarnung, der Bezug.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.