WortTüftler

„escape“ auf Deutsch

„escape“ heißt auf Deutsch retten. Je nach Bedeutung auch: entkommen, die Flucht, flüchten, der Ausbruch.

  1. rettenVerb(sich retten)
    • transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in …
    • eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
  2. die FluchtSubstantivPlural: die Fluchten
    • rasches Entfliehen von einer Sache
    • das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation
    • meist unvorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation …
  3. der AusbruchSubstantivPlural: die Ausbrüche
    • die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens
    • aus einer bedrohlichen/prekären/unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen
    • sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
  4. das EntkommenSubstantiv
    • aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
    • einer unangenehmen Situation entgehen
    • Verfolgern entkommen
    • aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen …
    • eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
    • aus einem geschlossenen System austreten
    • sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen
    • sich einer Obhut entziehen
    • Hilfsverb sein, umgangssprachlich: heimlich davonlaufen

Häufige Fragen

Was heißt „escape“ auf Deutsch?

„escape“ heißt auf Deutsch retten. Je nach Bedeutung auch: entkommen, die Flucht, flüchten, der Ausbruch.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.