WortTüftler

ausbrechen

Wortart
Verb
Häufigkeit
gebräuchlich (Platz 5.838 von 142.327)
Aussprache
[ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]
Silbentrennung
aus·bre·chen
Gegenteil
bleiben
Englisch
break out, escape, vomit, break away
Buchstaben
10
Scrabble-Punkte
16

Verb

Bedeutungen

  1. sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
    • Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus.
    weiteres Beispiel
    • Bei Fahrten mit Zügen des Regionalverkehrs aus dem Verbundgebiet nach Bahnhöfen außerhalb des Verbundgebiets (ausbrechender Verkehr) gelten Verbundfahrscheine bis zum letzten Haltebahnhof des Zuges, der im Geltungsbereich des Verbundfahrscheins liegt.Fragen und Antworten zum SemesterticketFragen und Antworten zum Semesterticket. Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH, abgerufen am 16. März 2016.
  2. plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit
    • Die gefährliche Geflügelgrippe bricht immer wieder in Asien aus.
    weiteres Beispiel
    • Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 1. Januar 2016.
  3. aus dem Magen hochwürgen
    • In der letzten Nacht brach er all das gute Essen wieder aus.
  4. Gegenstände entfernen
    • Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen.
Weitere 2 Bedeutungen
  1. eine bestimmte Stimmung annehmen
    • Das Publikum brach in Gelächter aus.
    weiteres Beispiel
    • Bei der Vernehmung brach sie in Tränen aus.
  2. sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen
    • Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich breche ausich brach aus
dudu brichst ausdu brachst aus
er/sie/eser/sie/es bricht auser/sie/es brach aus
wirwir brechen auswir brachen aus
ihrihr brecht ausihr bracht aus
siesie brechen aussie brachen aus
Partizip I
ausbrechend
Partizip II
ausgebrochen
Hilfsverb
haben, sein
Imperativ
brich aus!, brecht aus!

ausbrechen auf Englisch

  • 1. sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien:break outescape
  • 2. aus dem Magen hochwürgen:vomit
  • 3. sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen:break away

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

ausbrechen im Kreuzworträtsel

„ausbrechen“ ist eine Lösung für diese Fragen:

15 Lösungen für „ausbrechen“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von ausbrechen

Dieses Wort besteht aus genau denselben Buchstaben wie „ausbrechen“:

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „ausbrechen“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „ausbrechen“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 183 Wörtern gefunden

Alle 183 Lösungen anzeigen

Synonyme für ausbrechen

Andere Wörter: befreien, fliehen, entfliehen, türmen, ausrücken, entfesseln, entspringen, anfangen, erkranken, aufflammen, ausscheren, entladen …

Gegenteil: bleiben, beenden

Alle 17 Synonyme für „ausbrechen“ nach Bedeutung →

ausbrechen in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • AUSZUBRECHENDER23
  • AUSGEBROCHEN20
  • AUSZUBRECHEN20
  • AUSBRECHEND17

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.