WortTüftler

brechen

Wortart
Verb
Häufigkeit
häufig (Platz 1.140 von 142.327)
Aussprache
[ˈbʁɛçn̩]
Silbentrennung
bre·chen
Gegenteil
vereinen
Englisch
break, burst, refract, breach
Buchstaben
7
Scrabble-Punkte
13

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
    • Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen.
    weiteres Beispiel
    • Der Clonycavan-Mann war etwa Anfang 20, als er starb, er hatte eine gebrochene Nase und schiefe Zähne.Wikipedia-Artikel „Clonycavan-Mann“ (Stabilversion)
  2. intransitiv:äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
    • Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last.
    weiteres Beispiel
    • Nadelholz wurde bevorzugt unter Tage eingesetzt, denn es warnt im Gegensatz zu Laubholz durch Knarren, bevor es bricht.Dr. Mathias Ebel, Andrea Erdmann, Ulf Erdmann, Dr. Ole Müller, Dr. Joachim Reichl: Grüne Reihe – Materialien S II – Ökologie. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2019, ISBN 978-3-507-10174-6, Seite 76 (Kapitel: Ausgewählte Ökosysteme – 1. Ökosystem Wald – 1.2 Wälder in Deutschland)
  3. (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
    • Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden.
  4. ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
    • Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen.
Weitere 6 Bedeutungen
  1. die bestehende Verbindung zu etwas lösen
    • Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten.
  2. die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
  3. (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
    • Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen.
    weiteres Beispiel
    • Das Konzil von Pisa erklärt die Päpste Gregor XII. und Benedikt XIII. für abgesetzt. Simon de Cramaud, Patriarch von Alexandria, verliest das Urteil, wonach beide überführte Schismatiker, notorische Häretiker, schuldig des Meineids und gebrochener Versprechen seien.Wikipedia-Artikel „1409“ (Stabilversion)
  4. plötzlich hervorkommen
    • Es bricht ein Lichtstrahl durch die Wolken.
  5. umgangssprachlich:sich übergeben; sich erbrechen
    • Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen!
  6. den Boden aufwühlen
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich brecheich brach
dudu brichstdu brachst
er/sie/eser/sie/es brichter/sie/es brach
wirwir brechenwir brachen
ihrihr brechtihr bracht
siesie brechensie brachen
Partizip I
brechend
Partizip II
gebrochen
Hilfsverb
haben, sein
Imperativ
brich!, brecht!

brechen auf Englisch

  • 1. transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen:break
  • 2. intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können:breakburst
  • 3. etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken:refract
  • 4. übertreten, nicht einhalten:breachbreakviolate
Weitere 1 Bedeutungen
  • 5. umgangssprachlich: sich übergeben:vomit

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

brechen im Kreuzworträtsel

„brechen“ ist eine Lösung für diese Fragen:

26 Lösungen für „brechen“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von brechen

Dieses Wort besteht aus genau denselben Buchstaben wie „brechen“:

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „brechen“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „brechen“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 19 Wörtern gefunden

Alle 19 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für brechen

Andere Wörter: durchbrechen, bröckeln, bersten, relevant, umlenken, Refraktion, einen Schlussstrich ziehen, aussteigen, pflücken, sein, untreu, übertreten …

Gegenteil: vereinen, standhalten, passieren, eindringen, beugen

Alle 29 Synonyme für „brechen“ nach Bedeutung →

Reime auf brechen

Wörter mit derselben Reimendung [-ɛçn̩], die häufigsten zuerst:

Alle 30 Reime auf „brechen“ nach Silben →

brechen in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • BRÄCHE17
  • GEBROCHEN17
  • BRECHEND14
  • BRICHST13
  • BRECHE12
  • BRICHT12
  • BRACH11

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.