WortTüftler

„break“ auf Deutsch

„break“ heißt auf Deutsch brechen. Je nach Bedeutung auch: die Pause, zerbrechen, der Bruch, zerschlagen.

    • transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
    • intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
    • übertreten, nicht einhalten
  1. die PauseSubstantivPlural: die Pausen
    • Unterbrechung einer Tätigkeit
    • kaputtgehen
    • etwas kaputt machen
  2. der BruchSubstantivPlural: die Brüche
    • das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes, Materials
    • transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
  3. die RastSubstantivPlural: die Rasten
    • Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
  4. der/das BreakSubstantivPlural: die Breaks
    • etwas zerstören
    • absichtlich psychisch stark verletzen
    • etwas in Stücke brechen
  5. anbrechenVerb(Tag)
    • von einem Zeitabschnitt: beginnen
    • in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen
  6. die BrotzeitSubstantivPlural: die Brotzeiten
    • bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
  7. die ErholungspauseSubstantivPlural: die Erholungspausen
  8. der AufschlagverlustSubstantivPlural: die Aufschlagverluste
    • Tennis: das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag
  9. der AbschiedSubstantivPlural: die Abschiede
    • Auflösung, Beendigung einer privaten Beziehung
    • etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören
  10. der AbfallSubstantivPlural: die Abfälle
    • Politik, Religion: Schwinden der Verbindung zu oder die ausdrückliche Lossagung von etwas
  11. beugenVerb
    • reflexiv: sich unterwerfen
  12. die UnterbrechungSubstantivPlural: die Unterbrechungen
    • kurzzeitige Aussetzung einer Handlung
  13. der AbsatzSubstantivPlural: die Absätze
    • Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch eine neue Zeile oder einen neuen Abschnitt
    • transitiv: durch körperliche Gewalt unbrauchbar machen
    • plötzlich und intensiv beginnen
    • transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen
  14. die ZäsurSubstantivPlural: die Zäsuren
    • Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt

Häufige Fragen

Was heißt „break“ auf Deutsch?

„break“ heißt auf Deutsch brechen. Je nach Bedeutung auch: die Pause, zerbrechen, der Bruch, zerschlagen.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.