WortTüftler

„pass“ auf Deutsch

„pass“ heißt auf Deutsch passieren. Je nach Bedeutung auch: der Steig, bestehen, durchgehen, durchziehen.

    • Hilfsverb haben: etwas durchqueren, vorbeigehen, überschreiten
    • Küche: durchseihen, durchstreichen
  1. der SteigSubstantivPlural: die Steige
    • einfacher Weg in einem steilen Gelände
    • transitiv: erfolgreich absolvieren
    • sich durch etwas hindurch bewegen
    • durch etwas hindurch verlaufen
    • durch etwas hindurch passen
    • intransitiv, von Zeitabläufen: zu Ende kommen
    • ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen
    • mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen
    • transitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
  2. der PassierscheinSubstantivPlural: die Passierscheine
    • amtliches Dokument
  3. die AnmacheSubstantivPlural: die Anmachen
    • offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr …
    • sich an jemandem oder etwas vorbei bewegen
    • mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen
    • jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt
  4. absolvierenVerb(Prüfung)
    • erfolgreich durchlaufen und abschließen
  5. der DurchlaufSubstantivPlural: die Durchläufe
    • einzelne Durchführung eines Ablaufs
    • jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen
    • durch Ablauf zu Ende gehen
    • jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen
  6. der GebirgspassSubstantivPlural: die Gebirgspässe
    • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
  7. das ZuspielSubstantivPlural: die Zuspiele
    • Sport, Spiel: gezielte Abgabe des Spielgeräts an einen Spieler der eigenen Mannschaft
    • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
  8. fahrenVerb
    • eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas …
  9. der PassSubstantivPlural: die Pässe
    • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
    • enge Stelle eines Tales
    • Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
  10. passenVerb
    • Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist
    • eine Zeitdauer verstreichen lassen
    • transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
    • ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

Häufige Fragen

Was heißt „pass“ auf Deutsch?

„pass“ heißt auf Deutsch passieren. Je nach Bedeutung auch: der Steig, bestehen, durchgehen, durchziehen.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.