WortTüftler

„take away“ auf Deutsch

„take away“ heißt auf Deutsch wegnehmen. Je nach Bedeutung auch: wegschaffen, davontragen, verschleppen, abtransportieren.

    • unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
    • jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen
    • unfreiwillig an einen anderen Ort bringen
    • transitiv: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
    • umgangssprachlich, verhüllend: verhaften
    • wegnehmen
    • eine Person an einen anderen Ort führen
  1. der ImbissSubstantivPlural: die Imbisse(britisch)
    • Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen …
    • jemandem etwas verschlagen: abrupt dafür sorgen, dass etwas nicht mehr ist
    • sich etwas ohne Gegenleistung aneignen

Häufige Fragen

Was heißt „take away“ auf Deutsch?

„take away“ heißt auf Deutsch wegnehmen. Je nach Bedeutung auch: wegschaffen, davontragen, verschleppen, abtransportieren.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.