„work“ auf Deutsch

„work“ heißt auf Deutsch die Arbeit (Plural: die Arbeiten). Je nach Bedeutung auch: arbeiten, funktionieren, der Dienst, wirken.

1. die ArbeitSubstantivPlural: die Arbeiten
   • selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
   • ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
   • Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
2. arbeitenVerb
   • geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln
   • in Betrieb sein
   • in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
3. funktionierenVerb
   • vorschriftsmäßig arbeiten
4. der DienstSubstantivPlural: die Dienste
   • das Arbeitsverhältnis
5. wirkenVerb
   • mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas …
   • eine Wirkung entfalten
6. das WerkSubstantivPlural: die Werke
   • die Tätigkeit des Arbeitens an einer Sache
   • Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
   • Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
7. mühenVerb
   • reflexiv: Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben
8. betätigenVerb
   • transitiv: etwas benutzen
9. verfangenVerb
   • den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben
10. die BearbeitungSubstantivPlural: die Bearbeitungen
    • allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in Form oder Inhalt verändert wird
11. hackelnVerb
    • Arbeit verrichten
12. kleckenVerb
    • ausreichen
13. rödelnVerb
14. tunVerb
    • seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
15. gehenVerb
    • funktionieren / funktionsfähig sein
16. schaffenVerb
    • umgangssprachlich: arbeiten
17. klappenVerb
    • bei etwas Erfolg haben
18. ablaufenVerb
    • sich gerade ereignen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.