befehlen

Verb

Bedeutungen

1. transitiv:einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
   • „Eine Antwort, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt, Frau Marquise: / »Ich bin weder eine Puppe, die Sie dirigieren, noch Ihre Dienerin, der Sie befehlen können.«“Wikisource; Lily Braun: Die Liebesbriefe der Marquise, Albert Langen Verlag, München 1912, Seite 179
   • „Ihr braucht uns nichts zu befehlen, denn wir gehorchen euch nicht mehr.“Wikisource; Erich Mühsam: Idealistisches Manifest. In: Jürgen Schiewe, Hanne Maußner (Hrsg.): Erich Mühsam – Trotz allem Mensch sein. Gedichte und Aufsätze, Philipp Reclam jun., Stuttgart 1984, Seite 104
2. transitiv:belieben, wünschen
   • Wie sie befehlen!
   • „Was befehlen Mylady?“Wikisource; Friedrich Schiller: Kabale und Liebe, Zweiter Akt, Zweite Szene. In: 61. Hamburger Leseheft, Husum/Nordsee, 2005, Seite 25
3. transitiv:durch (militärischen) Order an einem bestimmten Ort kommen lassen
   • Gegen Kriegsende wurde er nach Hamburg ins Wirtschaftsressort befohlen.
4. intransitiv:die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen
   • „Warum soll der Graf hier dienen, wenn er dort selbst befehlen kann?“Wikisource; Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti, Zweyter Aufzug, 1. Auflage, Christian Friedrich Voß, Berlin 1772, Seite 41
   • (bildlich) „Bücher werden, wenn man will, lebendig. / Über Bücher kann man ganz befehlen. / Und wer Bücher kauft, der kauft sich Seelen, / Und die Seelen können sich nicht wehren.“Wikisource; Joachim Ringelnatz: Der Bücherfreund. In: Allerdings, 1. Auflage, Ernst Rowohlt Verlag, Berlin 1928, Seite 60
5. gehoben, veraltet, transitiv:vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren
   • „In deine Hände befehle ich meinen Geist;[…]“Bibel: Buch der Psalmen Kapitel 31, Vers 6 LUT