beuteln

Verb

Bedeutungen

1. veraltet, transitiv:sieben
   • „Die Gesteine wurden fein gepulvert, gebeutelt und von dem feinsten Mehl derselben eine gewogene Menge mit dem 25fachen Gewicht frisch destillirten Wassers in geräumigen Cylindergläsern übergossen, in einem mässig warmen Zimmer (12–14°C) aufgestellt, gut bedeckt und täglich einmal tüchtig aufgeschüttelt.“Otto Linné Erdmann, Gustav Werther: Journal für praktische Chemie. Erster Band, Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1868, Seite 121.
2. übertragen, veraltet, transitiv:sieben; reinigen
3. transitiv:schütteln
   • „Für eine Midlife-Crisis bin ich entschieden zu alt. Wahrscheinlich ist es eine allgemeine Sinnkrise, die mich beutelt. Ich liege in meinem schönen Hotelzimmer, schaue hinaus auf den Leuchtturm und frage mich: Was soll das alles?“Ingrid Noll: Ladylike. Diogenes, Zürich 2006 , Seite 251.
4. übertragen, transitiv:schütteln; jemandem eine schwierige Situation bereiten (Gebrauch meist im Passiv: gebeutelt werden)
   • „Ab Mitte des Jahrhunderts wurde das Land von einer Hungersnot gebeutelt, und Epidemien, wie Cholera und Typhus, überzogen das ganze Land.“Michael Iwanokoswki: Irland. Neunte Auflage, 2012, Seite 24. ISBN 978-3-86197-045-3
   • Frankreich wird gebeutelt durch eine scheinbar endlose Abfolge von Streiks und Protesten.Max Hofmann, Brüssel / rg: Frankreich - Fünf Zahlen: Warum Frankreich nicht zur Ruhe kommt. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2016 (URL, abgerufen am 7. Juli 2016) .
5. intransitiv:Falten werfen
   • Die Hose beutelt an den Knien.
6. regional, transitiv:jemandem sein Geld abnehmen
   • Gritsch beutelt ihn aus, und als Schubart beim letzten Gulden angelangt ist, ist Gritsch mit seinem Gepäck verschwunden!Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juli 2016.