WortTüftler

idiomatisch

Wortart
Adjektiv
Häufigkeit
selten
Aussprache
[idi̯oˈmaːtɪʃ]
Silbentrennung
idio·ma·tisch
Gegenteil
motiviert
Englisch
idiomatic, idiomatically
Buchstaben
11
Scrabble-Punkte
18

Adjektiv

Bedeutungen

  1. die Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt, besitzend
    • "Kind und Kegel" ist ein idiomatischer Ausdruck, dessen Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung der Wörter direkt herleiten lässt.
    weiteres Beispiel
    • Die Auslandsgermanistik hat entscheidend zur Dynamik der Phraseologieforschung beigetragen, da sie durch ihr natürliches Engagement in der Fremdsprachendidaktik mit den Schwierigkeiten vertraut ist, die eine einigermaßen idiomatische Sprachbeherrschung in der Zielsprache bereitet.Christine Palm: Phraseologie. Eine Einführung. Narr, Tübingen 1995, S. IX. ISBN 3-8233-4953-8.
  2. einer Sprache oder Sprachform eigentümlich
    • Was die Übersetzung betrifft, so habe ich mich immer möglichst genau dem japanischen Text angeschlossen, auch da, wo eine weniger genaue, aber idiomatischere Übersetzung nahe lag.P. Ehmann: Sprichwörter und bildliche Ausdrücke der japanischen Sprache. 1897, Seite xiv (Zitiert nach Google Books)
Steigerung
PositivKomparativSuperlativ
idiomatischidiomatischeram idiomatischsten
Starke Deklination (ohne Artikel)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominatividiomatischeridiomatischeidiomatischesidiomatische
Genitividiomatischenidiomatischeridiomatischenidiomatischer
Datividiomatischemidiomatischeridiomatischemidiomatischen
Akkusatividiomatischenidiomatischeidiomatischesidiomatische
Schwache Deklination (mit bestimmtem Artikel)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativder idiomatischedie idiomatischedas idiomatischedie idiomatischen
Genitivdes idiomatischender idiomatischendes idiomatischender idiomatischen
Dativdem idiomatischender idiomatischendem idiomatischenden idiomatischen
Akkusativden idiomatischendie idiomatischedas idiomatischedie idiomatischen
Gemischte Deklination (mit ein, kein, mein …)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativein idiomatischereine idiomatischeein idiomatisches(keine) idiomatischen
Genitiveines idiomatischeneiner idiomatischeneines idiomatischen(keiner) idiomatischen
Dativeinem idiomatischeneiner idiomatischeneinem idiomatischen(keinen) idiomatischen
Akkusativeinen idiomatischeneine idiomatischeein idiomatisches(keine) idiomatischen

idiomatisch auf Englisch

  • 1. die Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung …:idiomaticidiomatically
  • 2. einer Sprache/Sprachform eigentümlich:idiomatic

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

idiomatisch im Kreuzworträtsel

„idiomatisch“ ist eine Lösung für diese Fragen:

Anagramme von idiomatisch

Aus allen Buchstaben von „idiomatisch“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „idiomatisch“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „idiomatisch“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 70 Wörtern gefunden

Alle 70 Lösungen anzeigen

Synonyme für idiomatisch

Gegenteil: motiviert

Gegenteil von „idiomatisch“ →

Reime auf idiomatisch

Wörter mit derselben Reimendung [-aːtɪʃ], die häufigsten zuerst:

Alle 108 Reime auf „idiomatisch“ nach Silben →

idiomatisch in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • IDIOMATISCHEREM24
  • IDIOMATISCHSTEM24
  • IDIOMATISCHEM22
  • IDIOMATISCHEREN22
  • IDIOMATISCHERER22
  • IDIOMATISCHERES22
  • IDIOMATISCHSTEN22
  • IDIOMATISCHSTER22
  • IDIOMATISCHSTES22
  • IDIOMATISCHERE21
  • IDIOMATISCHSTE21
  • IDIOMATISCHEN20
  • IDIOMATISCHER20
  • IDIOMATISCHES20
  • IDIOMATISCHE19

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.