dieKlaue

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln
   • Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast.
   • „Für das Silber mußte er einen Krug Güldenprachter Wein sowie einen Schweinekopf nebst vier Klauen einkaufen und alles in die Küche schaffen.“Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 10 . Chinesisches Original 1755.
2. abwertend, übertragen:Hand
   • Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen.
3. abwertend, übertragen:unleserliche, schlechte Handschrift
   • Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.
4. scheren-, zangenähnlicher Fuß-Fortsatz
   • Bei diesem Käfer sind die Klauen der Hinterfüße ungleich lang.
   • „Der urzeitliche Arthropode trug statt der erwarteten Antenne eine Klaue als ersten Kopfanhang.“Nadja Podbregar: Urahn aller Kieferklauenträger entdeckt. In: scinexx.de. 2. April 2026, abgerufen am 8. April 2026.
5. eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Geräten und Vorrichtungen, um Gegenstände besser Greifen zu können
   • Dank der funktionalen Klaue konnte das Gerät den Gegenstand gut greifen.
   • „Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte.“Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 185 .