dasProkrustesbett

Substantiv, neutrum (das)

Bedeutungen

1. gehoben:(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll
   • „Ist es aber wörtlich zu interpretieren - etwa (im formallogischen Sinne): das ‚Thema‘ ist als Argument, das ‚Rhema‘ als Summe der Funktoren aufzufassen -, dann ist erstens zu fragen, ob unsere Sprache wohl wirklich adäquat zu beschreiben ist, wenn man sie so weitgehend in das Prokrustesbett der modernen Logik zwängt; zweitens aber: ob die Verfechter der ‚Thema-Rhema-Gliederung‘ wirklich glauben, alle sprachlichen Möglichkeiten in ihr binäres Schema einordnen zu können.“Ulrich Engel: Regeln zur Wortstellung. In: Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache. Band 5, März 1970, ISSN 0579-7853, Seite 15 .
   • „Doch könnte Konrad Adenauer in der Schlaflosigkeit des zu kurzen Bettes im Ahlener St.-Michael-Lyzeum wohl das Bild vom Prokrustesbett in den Sinn gekommen sein: wie ist ein Parteiprogramm zu behandeln, auszulegen, zu stutzen oder zu verrenken, damit es in die eigene politische Linie paßt?“Bernhard Wördehoff: Die Adenauersche Mumie. Das Ahlener Programm der CDU versprach, Kapitalismus und Marxismus zu überwinden. In: DIE ZEIT. Nummer 06, 31. Januar 1987, ISSN 0044-2070, Seite 22 (Archiv-URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .
2. gehoben:Zwangslage oder zumindest unangenehme Lage, in die jemand gewaltsam hineingezwungen wird
   • „Als ich geboren wurde, legte man mich in ein Prokrustesbett. Ich aber will mich nicht nach der Prokrustesbettdecke strecken lassen. Ich will nicht zwangsweise leben und werde mich auch nicht zwingen lassen zu sterben.“Carl Ehrenstein; mit einem Nachwort von Albert Ehrenstein: Bitte um Liebe. Ernst Rowohlt, Berlin 1921 (übersetzt von Christiane Pöhlmann), Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .