WortTüftler

umbauen

Wortart
Verb
Häufigkeit
gebräuchlich (Platz 14.265 von 142.327)
Aussprache
[ˈumˌbaʊ̯ən]
Silbentrennung
um·bau·en
Englisch
renovate, rebuild, enclose
Buchstaben
7
Scrabble-Punkte
11

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:etwas baulich/technisch verändern
    • Wir bauen gerade unser Haus um.
    weiteres Beispiel
    • Das Erzbistum Köln ließ das leer stehende Klarissenkloster umbauen […].Klaus Englert: Integration "Nicht ghettoisieren". In: Deutschlandradio. 9. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, Text und Audio, Dauer 07:07 mm:ss, URL, abgerufen am 14. August 2018) .
  2. übertragen, transitiv:etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren
    • Die Perestroika in der Sowjetunion sollte die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Politik des Landes umbauen.
    weiteres Beispiel
    • Wie in andern europäischen Ländern steht auch in Italien der öffentlich-rechtliche Rundfunk unter Druck. Nun will die neue Regierung […] den Sender Rai zu einem "italienischen Netflix" umbauen.Cristiana Coletti: Italiens Rundfunk Rai - Die strategischen Attacken der Populisten. In: Deutschlandradio. 10. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: @mediasres, Text und Audio, Dauer 05:12 mm:ss, URL, abgerufen am 14. August 2018) .
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich baue um / ich umbaueich baute um / ich umbaute
dudu baust um / du umbaustdu bautest um / du umbautest
er/sie/eser/sie/es baut um / er/sie/es umbauter/sie/es baute um / er/sie/es umbaute
wirwir bauen um / wir umbauenwir bauten um / wir umbauten
ihrihr baut um / ihr umbautihr bautet um / ihr umbautet
siesie bauen um / sie umbauensie bauten um / sie umbauten
Partizip I
umbauend
Partizip II
umgebaut
Hilfsverb
haben
Imperativ
baue um!, baut um!

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben
    • Die DDR wurde mit Mauer und Stacheldraht umbaut.
    weiteres Beispiel
    • In Mexiko werden die Wohnviertel der Reichen mit hohen Mauern umbaut, vor denen dann private Sicherheitsdienste patrouillieren, damit die Bewohner sich sicher fühlen.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich baue um / ich umbaueich baute um / ich umbaute
dudu baust um / du umbaustdu bautest um / du umbautest
er/sie/eser/sie/es baut um / er/sie/es umbauter/sie/es baute um / er/sie/es umbaute
wirwir bauen um / wir umbauenwir bauten um / wir umbauten
ihrihr baut um / ihr umbautihr bautet um / ihr umbautet
siesie bauen um / sie umbauensie bauten um / sie umbauten
Partizip I
umbauend
Partizip II
umbaut
Hilfsverb
haben
Imperativ
umbaue!, umbaut!

umbauen auf Englisch

  • 1. etwas baulich/technisch verändern:renovaterebuild
  • 2. etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren:rebuild
  • 3. etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben:enclose

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

umbauen im Kreuzworträtsel

„umbauen“ ist eine Lösung für diese Fragen:

Anagramme von umbauen

Aus allen Buchstaben von „umbauen“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „umbauen“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „umbauen“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 13 Wörtern gefunden

Alle 13 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für umbauen

Andere Wörter: renovieren, ausbauen, ausbessern, umgestalten, modernisieren, sanieren, instand setzen, umgeben, umfassen, einrahmen, umkleiden, einfassen …

Alle 20 Synonyme für „umbauen“ nach Bedeutung →

umbauen in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • UMZUBAUENDER18
  • UMZUBAUENDE17
  • UMGEBAUT13
  • UMBAUEND12
  • UMBAUT10

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.